-
1 zart
I Adj.1. Blume, Gesundheit, Kind, Haut, Glieder etc.: delicate; Blätter, Knospen etc.: tender; Gebäck: fine; ein zartes Geschöpf a delicate creature2. (weich) Flaum, Haut etc.: soft; Fleisch, Gemüse: tender3. fig., Andeutung, Berührung, Geschlecht, Kuss: gentle; Stimme, Töne: auch soft; Farben: soft, pale, pastel; (zärtlich) Gefühle: tender; (empfindsam) sensitive; (zurückhaltend) delicate; im zarten Alter von at the tender age of; zarte Bande knüpfen start a romance; nichts für zarte Ohren not for sensitive earsII Adv. tenderly; (sanft) gently; zart andeuten mit Worten: give a gentle hint, suggest delicately; in Gemälde: suggest, sketch in lightly; zart besaitet oder fühlend delicately strung, highly sensitive; zart umgehen mit handle with care; (jemandem) auch handle with kid gloves* * *soft; tenuous; flimsy; dainty; tender; delicate; frail* * *[tsaːɐt]1. adj(= weich) Haut, Flaum soft; (= leise) Töne, Stimme soft; Braten, Gemüse tender; Geschmack, Porzellan, Blüte, Gebäck, Farben, Teint delicate; (= schwächlich) Gesundheit, Kind delicate; (= feinfühlig) Gemüt, Gefühle sensitive, tender, delicate; (= sanft) Wind, Berührung gentle, softnichts für zárte Ohren — not for tender or sensitive ears
im zárten Alter von... — at the tender age of...
das zárte Geschlecht — the gentle sex
2. advumgehen, berühren, andeuten gentlyzárt schmecken — to have a delicate taste
See:* * *1) (thin or delicate: a fine material.) fine2) delicately3) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicate4) delicate5) (in a loving and gentle manner: He kissed her tenderly.) tenderly6) (soft; not hard or tough: The meat is tender.) tender* * *[tsa:ɐ̯t]1. (mürbe) tender\zartes Fleisch/Gemüse tender meat/vegetable\zartes Gebäck delicate biscuits/cakes2. (weich und empfindlich) soft, delicateim \zarten Alter von zehn Jahren at the tender age of tenein \zartes Geschöpf a delicate creature\zarte Haut soft skineine \zarte Pflanze a delicate plant\zart besaitet sein to be highly strung\zart fühlende Gemüter sensitive souls3. (mild, dezent) mildeine \zarte Berührung a gentle touchein \zartes Blau a delicate [or soft] blueein \zarter Duft a delicate perfumeeine \zarte Andeutung a gentle hint* * *1.1) delicate; soft < skin>; tender <bud, shoot>; fragile, delicate < china>; delicate, frail <health, constitution, child>3) (leicht) gentle <kiss, touch>; delicate <colour, complexion, fragrance, etc.>; soft, gentle <voice, sound, tune>2.zart besaitet — (fig.) highly sensitive
* * *A. adj1. Blume, Gesundheit, Kind, Haut, Glieder etc: delicate; Blätter, Knospen etc: tender; Gebäck: fine;ein zartes Geschöpf a delicate creature2. (weich) Flaum, Haut etc: soft; Fleisch, Gemüse: tender3. fig, Andeutung, Berührung, Geschlecht, Kuss: gentle; Stimme, Töne: auch soft; Farben: soft, pale, pastel; (zärtlich) Gefühle: tender; (empfindsam) sensitive; (zurückhaltend) delicate;im zarten Alter von at the tender age of;zarte Bande knüpfen start a romance;nichts für zarte Ohren not for sensitive earszart andeuten mit Worten: give a gentle hint, suggest delicately; in Gemälde: suggest, sketch in lightly;zart umgehen mit handle with care; (jemandem) auch handle with kid gloves* * *1.1) delicate; soft < skin>; tender <bud, shoot>; fragile, delicate < china>; delicate, frail <health, constitution, child>3) (leicht) gentle <kiss, touch>; delicate <colour, complexion, fragrance, etc.>; soft, gentle <voice, sound, tune>2.zart besaitet — (fig.) highly sensitive
* * *adj.delicate adj.fine adj.tender adj. adv.tenderly adv. -
2 aromatisch
I Adj.2. CHEM. Kohlenwasserstoffe: aromaticII Adv.: etw. aromatisch verfeinern round off the flavo(u)r of s.th.* * *aromatic* * *aro|ma|tisch [aro'maːtɪʃ]1. adj1) (= wohlriechend) aromatic2. advaromátisch riechen — to smell fragrant or aromatic
aromátisch schmecken — to taste aromatic
* * *aro·ma·tisch[aroˈma:tɪʃ]die Speise hat einen sehr \aromatischen Geschmack the dish has a very distinctive tasteII. adv1. (voller Aroma) aromatic* * *1) (duftend) aromaticaromatisch duften — give off an aromatic fragrance
2) (wohlschmeckend) distinctive < taste>* * *A. adjB. adv:etwas aromatisch verfeinern round off the flavo(u)r of sth* * *1) (duftend) aromatic2) (wohlschmeckend) distinctive < taste>* * *adj.aromatic adj. adv.aromatically adv. -
3 süß
I Adj.1. sweet (auch umg. goldig); Klang: auch melodious; süßes Ding umg. sweet (bes. Am. auch cute) little thing; gern süße Sachen essen have a sweet tooth; etwas Süßes zum Nachtisch something sweet for dessert; er darf nichts Süßes essen he’s not allowed to eat anything sweet; ach, wie süß! oh, how sweet (Kind etc.: auch cute)!II Adv. sweetly; süß schmecken / duften have a sweet taste / scent; süß klingen fig. have a sweet ( oder melodious) sound* * *sugary; sweet; cute* * *[zyːs]1. adj (lit, fig)sweetetw sǘß machen — to sweeten sth; Tee, Kaffee (mit Zucker) to sugar sth
das sǘße Leben — the good life
es auf die sǘße Tour versuchen, es auf die Süße versuchen (inf) — to turn on the charm
(mein) Süßer, (meine) Süße (inf) — my sweetheart; (als Anrede auch) my sweet, sweetie(-pie) (inf)
See:→ Geheimnis, Rache2. advsich bedanken, sagen sweetlygern sǘß essen — to have a sweet tooth, to be fond of sweet things
den Kaffee sǘß trinken — to put sugar in one's coffee
etw sehr sǘß zubereiten — to make sth very sweet
sǘß duften — to smell sweet
sǘß aussehen — to look sweet
sie haben uns ganz sǘß betreut (inf) — they were so sweet to us
* * *1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sugary2) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sweet3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) sweet4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) sweet5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) sweet6) (in an attractive, charming, agreeable or kindly manner: She sang/smiled very sweetly.) sweetly* * *[zy:s]I. adj sweetII. adv1. (mit Zucker zubereitet) with sugarich esse nicht gern \süß I don't like [or I'm not fond of] sweet thingsich trinke meinen Kaffee nie \süß I never take sugar in coffeesie bereitet ihre Kuchen immer viel zu \süß zu she always makes her cakes far [or much] too sweet2. (lieblich) sweetly\süß duften to give off a sweet scent* * *1.Adjektiv sweeter isst gern Süßes — he likes sweet things; he has a sweet tooth
2.na, mein Süßer/meine Süße? — well, sweetheart?
adverbial sweetly* * *A. adj1. sweet (auch umg goldig); Klang: auch melodious;gern süße Sachen essen have a sweet tooth;etwas Süßes zum Nachtisch something sweet for dessert;er darf nichts Süßes essen he’s not allowed to eat anything sweet;ach, wie süß! oh, how sweet (Kind etc: auch cute)!süßes Lächeln sugary smile;süße Reden honeyed wordsB. adv sweetly;süß schmecken/duften have a sweet taste/scent;* * *1.Adjektiv sweeter isst gern Süßes — he likes sweet things; he has a sweet tooth
2.na, mein Süßer/meine Süße? — well, sweetheart?
adverbial sweetly* * *adj.sugary adj.sweet adj. adv.sweetly adv.
См. также в других словарях:
fragrant — adj. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ wonderfully ▪ a garden full of wonderfully fragrant flowers PREPOSITION … Collocations dictionary
fragrant — [[t]fre͟ɪgrənt[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n Something that is fragrant has a pleasant, sweet smell. ...fragrant oils and perfumes... The air was fragrant with the smell of orange blossoms … English dictionary
Fragrant Hills — Park (Xiangshan Park; The park was built in 1186 in the Jin Dynasty (1115 to 1234) and expanded during the Yuan Dynasty and Ming Dynasty. In 1745, Emperor Qianlong (1711 to 1799) ordered the addition of many new halls, pavilions and gardens and… … Wikipedia
Fragrant Concubine — Khoja Iparhan 和卓．伊帕爾罕 Spouse Qianlong Emperor Born 1734 Died 1788 (aged 53–54) The Fragrant Concubine (Chinese … Wikipedia
Fragrant Hills Pagoda — The Fragrant Hills Pagoda (zh cp|c=香山琉璃塔|p=Xiāngshān Liúlí Tǎ) of the Fragrant Hills in Beijing, China was built in 1780 during the reign of the Qianlong Emperor (1735 ndash;1796) as part of the Grand Zongjing Monastery. Although the monastery… … Wikipedia
fragrant — fra|grant [ freıgrənt ] adjective with a pleasant smell: fragrant flowers/herbs … Usage of the words and phrases in modern English
fragrant — UK [ˈfreɪɡrənt] / US adjective with a pleasant smell fragrant flowers/herbs … English dictionary
fragrant orchid — noun European orchid having dense spikes of fragrant pink or lilac or red flowers with conspicuous spurs • Syn: ↑Gymnadenia conopsea • Hypernyms: ↑orchid, ↑orchidaceous plant • Member Holonyms: ↑Gymnadenia, ↑genus Gymnadenia … Useful english dictionary
fragrant — [ˈfreɪgrənt] adj with a nice smell … Dictionary for writing and speaking English
fragrant sumac — noun sweet scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits • Syn: ↑lemon sumac, ↑Rhus aromatica • Hypernyms: ↑sumac, ↑sumach, ↑shumac * * * noun … Useful english dictionary
short-spurred fragrant orchid — noun similar to Gymnadenia conopsea but with smaller flowers on shorter stems and having much shorter spurs • Syn: ↑Gymnadenia odoratissima • Hypernyms: ↑orchid, ↑orchidaceous plant • Member Holonyms: ↑Gymnadenia, ↑genus Gymnadenia … Useful english dictionary
